"HAPPY" Elegir con Sabiduria

Gracias a: Aprendiendo GNM y Associazione Salute Attiva Onlus por compartir esta información tan Util

ELEGIR CON SABIDURIA (para tu salud) ¡ te hace feliz!

Les compartimos una parodia de la canción “Happy” de Pharrell Williams acerca del sobrediagnóstico y sobretratamiento, con comentarios de cómo cuidar de nuestra salud de manera activa y responsable. 
La traducción de la letra al español la encontrarán a continuación:


ELEGIR CON SABIDURIA

Podría parecer una locura lo que estoy a punto de decir 
A menudo, menos es más y puede ser la mejor manera 
Hay pruebas, tratamientos y procedimientos que realmente no necesitamos 
Mientras que algunos son muy útiles, otros en el mejor de los casos pueden resultar engañosos.

[Estribillo:] 
Ahora estamos eligiendo sabiamente 
Los chequeos anuales pueden hacer más daño que bien 
Estamos eligiendo sabiamente 
Imagenes de cosas pequeñas y de menor importancia pueden no decir la verdad
Estamos eligiendo sabiamente 
Antibióticos para el resfriado no le haran nada y ud seguira enfermo 
Estamos eligiendo sabiamente 
Una examen de rutina para muchas cosas a menudo es un exceso

[Verso 2:] 
Usted me dice que usted está preocupado de que tienes esto y lo otro, sí,
Bueno, realmente me importa frenarlo, si, 
Pero, por lo que puedo ver estarás bien, sí, 
No necesitas esa prueba, no perdamos nuestro tiempo 
He aquí por qué

[Estribillo]

[Puente:] 
Queremos (sabiamente) mantenerte - libre de cualquier daño 
El resultado de esa prueba (sabiamente) puede - producir alarma 
El tratamiento (sabiamente) puede hacer que tengas una sensación de deterioro 
Esa droga (sabiamente) podría girar su cabeza - vueltas y vueltas 
Le dije (quiero mantenerlo) (Sabiamente, con prudencia, prudencia) - libre de cualquier daño 
(Prudencia, prudencia, prudencia) 
Para este procedimiento-Te vas a tener que llevar a - bata de hospital 
No hacer nada (sabiamente) puede ser su - amuleto de la suerte 
he dicho
[Chorus 2x]

Oye, vamos

(sabiamente) 
Libre de cualquier daño ... hacer lo correcto ... (sabiamente) 
Libre de cualquier daño ... esa dosis es demasiado alta ... (sabiamente) 
Libre de cualquier daño ... usar el sentido común ... (sabiamente) 
Libre de todo daño, le dije (déjame decirte ahora)

La letra traducida al español fue tomada del Blog “Medicamentos, Salud y Comunidad”

Créditos y versión original

LYRICS AND VIDEO PRODUCTION
James McCormack

GREAT VOCALS
Liam Styles Chang (Lead Vocals)
Shae Scotten (Background Vocals)
Check their band out at http://www.youtube.com/user/weareaivia
Check out their album "The Four Winds" at http://goo.gl/pBxW94

BACKING TRACK
Purchased and downloaded from http://www.karaoke-versio.com 
and written permission was obtained

VIDEO
The video is a mash-up of content from http://24hoursofhappy.com

IMAGES
Almost all images were purchased from shutterstock.com

Modificado por última vez en Jueves, 10 Julio 2014 11:29

Valora este artículo
(0 votos)

Más en esta categoría:

Inicia sesión para enviar comentarios

MaryQ en redes sociales

Inscríbete

Para inscribirte a nuestra terapia de Descodificación deberás rellenar el formulario siguiente y estar dado de alta como usuario registrado:

Da click aquí